Set in a busy Indian city, we close on a billboard featuring the Australian cricket star Brett Lee in an Indian uniform. It’s a foreign exchange we’d never make, akin to David Beckham appearing in a Brazilian uniform.