A piece of animal heaven: We see documentary underwater shots of whales. Additionally, we hear their typical whale songs that are unintelligble to us. But suddenly, we recognise a familiar melancholic tune and lyrics - in unison the whales are singing - 'Time to say goodbye'. Unfortuately, they have a reason to do so: Norway and Japan have resumed their huntng programme.