Yo Mama jokes have been around for ages, so the voice artists merely channeled typical American characters that would try to diss/ one up each other like in normal Yo Mama jokes. The actors then played into the characters to make the twist really effective.