The term 'balls' refers to a man's testicles. The expression of "not having the balls " means to lack the confidence to do something. Conversely, "to have the balls" means to have the confidence to do something.