Tom Bodett celebrates the completion of Motel 6’s nationwide renovations by “getting a little work done” on his own façade, with less-than-perfect results.